Deniz Gündüz: Zazaca Edebiyatının Öncü İsmi
Deniz Gündüz, yazar, şair, yayıncı ve çevirmen olarak Zazaca edebiyatının önemli isimleri arasında yer alır. 30 Ocak 1976’da Varto’nun Canesaran köyünde doğdu. 2000 yılında Zazaca edebiyatının ilk romanı kabul edilen “Kilama Pepûgî”yi yayımlayarak edebiyat dünyasına adım attı. 2003 yılında Vate Yayınevi’ni kurarak Zazaca yayıncılığa başladı ve bu alandaki çalışmalarını aralıksız sürdürdü.
Edebî Eserleri ve Akademik Çalışmaları
2004’te “Hîkayeyê Koyê Bîngolî” adlı hikâye kitabını, 2006’da “Türkçe Açıklamalı Kürtçe Kırmancca/Zazaca Dil Dersleri”ni, 2010’da ikinci romanı “Soro”yu, 2013’te üçüncü romanı “Kalaşnîkof”u ve 2014’te şiir kitabı “Xapxapik”i yayımladı. 2020 yılında Mardin Artuklu Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü’nde hazırladığı “Avesta Dili ile Kırmancca (Zazaca)’nın Karşılaştırılması: Leksikolojik Bir İnceleme” başlıklı yüksek lisans teziyle mezun oldu. Edebiyat, çeviri ve akademik alandaki çalışmalarına devam etmektedir.
Çeviri Faaliyetleri
Çeviri alanında da üretken olan Gündüz, 2011 yılında Rayberê Gêrayîşî yê Dîyarbekirî’nin eserini, 2015 yılında ise Özdemir Nutku’nun “Hunerê Dramî” adlı çalışmasını Zazacaya kazandırdı.